تحسينات في البحث باللغة العربية

في بعض الأحيان عندما يُدخل المستخدم طلب بحث قد ينسى أن يضع مسافات بين الكلمات. كما أنه من الوارد أن يكررالمستخدم حرفا عن طريق الخطأ في كلمة البحث الواحدة. هذا يحدث في أكثر من لغة وبالأخص اللغة العربية، حيث تأخذ الحروف أشكالا متعددة على أساس موقع الحرف في الكلمة وربما يتسبب عدم تغير شكل الحرف في نهاية الكلمة إلي نسيان وضع مسافات بين الكلمات. فمن أجل ذلك أطلقت Google تغييرا يستهدف البحث باللغة العربية. الآن إذا نسى المستخدم عن طريق الخطأ وضع مسافات أو قام بتكرار حروف عند ادخال طلب البحث، سوف تحتوي نتائج Google على كل ما كتبه المستخدم بالإضافة إلى ما تعتقد Google أنه هو الفصل الصحيح للكلمة أو الحذف المناسب للأحرف المكررة. على سبيل المثال: عند ادخال طلب بحث [رااائعةالجماال] ستحتوي نتائج البحث على كل من [رااائعةالجماال] و [رائعة الجمال]. بعض الأمثلة الاخرى: [جريدةالاهرام] , [قووقل] , [التربيةوالتعلييم]
لمعالجة بعض من هذه المشاكل ، تم مؤخرا تحسين تصنيف البحث الذي يستهدف بعض طلبات البحث العربية. حيث تستخدم أنظمتنا قواعد اللغة العربية الإملائية والنحوية جنبا إلى جنب مع إشارات من بيانات البحث السابقة لتحديد أماكن المسافات بين الكلمات، أو إزالة الحروف المتكررة . الآن ، عند كتابة كلمات بحث بدون ترك مسافات أو تكرار أحرف ، سوف تظهر نتائج بحث أفضل حيث تستند ليس فقط على ما كتبته ، وإنما أيضا على فهمنا "الصحيح" لما تريد البحث عنه . على سبيل المثال ، هنا ما يحدث عند كتابة [التربيةوالتعلييم] مع الحروف المتكررة و نقص المسافات بين الكلمات.
كما ترون في المثال ، فإن نتائج Google تحتوي على كلمات البحث الصحيحة ،[التربية والتعليم] .
قد يبدو للكثير أن هذا التغيير بسيط. ولكن بالنسبة لنا ، هو تغيير كبير. أظهرت اختباراتنا أننا قمنا بتحسين البحث باللغة العربية بمقدار 10٪ وهو في الواقع الكثير من الناس.

طريقة سهلة وسريعة للإعلان على الإنترنت مع Google AdWords

هل فكرت من قبل في الإعلان على شبكة الانترنت ولكنك لم تعرف كيف أو من أين تبدأ؟ لا تقلق فالأمر ليس معقدًا على الإطلاق! لمساعدتك فقد قمنا بإنشاء دليل شامل لـAdWords لكي نطلعك خطوة بخطوة على شرح طريقة التسجيل وكل ما تحتاج معرفته للبدء بنجاح مع Google AdWords.


قد يبدو للبعض أن الإعلان علي شبكة الإنترنت أمرًا معقدًا و لكنه في الواقع في غاية السهولة. ندعوك اليوم لتجربة برنامج Google AdWords الذي سيساعدك على إنشاء وعرض إعلاناتك بسهولة على Google و على شبكة محتوى Google و هي عبارة عن مجموعة كبيرة من مواقع الويب التي يمكنك اختيار عرض إعلاناتك عليها، وهي مؤلفة من مئات الآلاف من المواقع بدءًا من مواقع شديدة الأهمية مثل موقع شبكة CNN.com إلى المواقع المتخصصة الصغيرة مثل المدونات ومواقع الشبكات الاجتماعية ومنتديات المناقشة. سيتيح لك الإعلان مع AdWords إمكانية الوصول إلى عملاء جدد في نفس اللحظة التي يبحثون فيها على شبكة الانترنت عن نوع المنتج أو الخدمة التي تقدمها. لن تدفع إلا عندما ينقر المستخدمون على إعلاناتك، كما يمكنك التحكم في ميزانيتك اليومية و تحديد تسعير كلفة النقرة و نطاق ظهور الاعلان.
لبدء الإعلان على Google نقدم لك رصيد مجاني قيمته 25 دولار أمريكي يساعدك على تجربة Google AdWords. يجب فقط أن تملأ طلب الرصيد الترويجي.
أيًا كان حجم شركتك، يمكنك البدء مع AdWords خلال 20 دقيقة فقط و سيساعدك على زيادة عدد الزوار لموقعك و جذب المزيد من الزبائن عبر الانترنت!
تعليمات التسجيل في Google AdWords:
http://www.google.ae/intl/ar/adwords/signuptips/
طلب رصيد ترويجي مجاني من Google AdWords:
https://services.google.com/fb/forms/couponsmenaar/

إطلاق خدمة نبضات Google

مع الزيادة المطردة في الاتصالات عبر الانترنت، ظهرت أهمية الشبكة الاجتماعية باعتبارها الوسيلة الأساسية لتبادل الأشياء الممتعة و إخبار العالم ما ننويه في الوقت الحالي، والتواصل مع أكبر عدد ممكن من الناس طوال الوقت. ففي عالم اليوم المشحون بالرسائل التي توضح حالتنا الراهنة، الـtweets، والأخبار المحدثة..الخ، أصبح من الصعب جدا أن نجد طريقنا في تصنيف كل هذه الأمور ناهيك عن الدخول في مناقشات ذات مغزى.
نبضات Google هي خدمة جديدة لمشاركة آخر الأخبار والصور والفيديوهات وغيرها والبدء في محادثات حول الأمور التي تهمكم، وقد تم دمج نبضات Google مباشرة في بريد Gmail لكي لا تكون في حاجة إلى تصميم قاعدة اجتماعية جديدة من نقطة الصفر. فإذا فكرت في الأمر ستجد أن Gmail قائم بالفعل على قاعدة اجتماعية عملاقة. نبضات Google سيمكنك من إِظهار هذه القاعدة تلقائيا بإتاحة الفرصة لك لمتابعة أكثر من تراسلهم بالبريد الإلكتروني و أكثر من تقوم بالدردشة معهم. و أول ما وضعناه نصب أعيننا هو أن تكون تجربتك سهلة الاستخدام عن طريق دمج الصور والفيديوهات والروابط عند إدراجها و تمكينك من التحكم في خصوصية مشاركاتك بجعلها عامة أو خاصة (حتى لا تضطر إلى استخدام أدوات مختلفة للمشاركة مع جماهير مختلفة). بالإضافة إلى ذلك فإن نبضات Google يتكامل بإحكام مع البريد الوارد الخاص بك في Gmail مما يتيح لك متابعة التحديثات التي تهمك في وقت حدوثها الفعلي. نحن الآن في مرحلة تفعيل خدمة نبضات Google في جميع حسابات Gmail على مدى الأيام القليلة المقبلة، فإذا كنت لا تراها في حسابك الآن قم بالتحقق مرة أخرى قريبا.

و لقد اعتمدنا بشكل واضح ونحن نقوم ببناء نبضات Google على انفتاح الخدمات الأخرى (فيمكنك الاتصال بـFlickr وبـTwitter من خلال نبضات على Gmail) فهو ليس مصمم بحيث يكون نظاما مغلقا. و بينما ينصب تركيزنا في مرحلة الإطلاق الأولية على بناء تجربة ناجحة وسهلة للمستخدم فإن هدفنا النهائي هو جعل نبضات Google متاح كلية كبرنامج تحادث شامل و سهل التوزيع، فنحن نعمل الآن علي إنشاء واجهة برمجة التطبيقات API خاصة بالمطورين، بحيث تكون قابلة للقراءة/الكتابة، و لكن في الوقت الحالي يمكنك الاستعانة بهذا البديل (مبني علي التغذية) الذي يستخدم بروتوكولات موحدة للوصول إلى المحتوى العام لنبضات Google. ابق معنا من أجل المزيد من التقدم بخصوص ما هو جديد للمطورين فضلا عن إدخال نبضات Google في Google Apps للشركات والمدارس.
نأمل أن تستمتعوا بالتجارب التي قمنا ببنائها خصيصا لكم في Gmail، وإذا كنتم ترغبون في معرفة المزيد يمكنكم زيارة buzz.google.com.
نتطلع إلى مواصلة تطوير وتحسين نبضات Google بناء على ما يردنا منكم من ردود و تعليقات في المناقشة المخصصة في منتدي مساعدة Gmail.
 

دمج خدمة تعريب في اقتراحات طلب البحث

هل رغبت يوما في البحث علي الويب عن كلمات مثل "المغرب" أو "استقبال الأطفال" و لكنك لم تتمكن من ادخال طلب البحث لأنك لا تملك لوحة مفاتيح عربية؟ اصبح ذلك ممكنا بالفعل باستخدام تعريب Google بمجرد ادخال "el maghreb" أو "istikbal al 2atfal" فتقوم Google بتحويلها إلي الأحرف العربية.
يسعدنا اليوم أن نخبركم عن دمج خدمة تعريب داخل بحث Google. بموجب هذه الخدمة الجديدة سيتمكن المستخدم من ادخال طلبات البحث المنطوقة بالأحرف اللاتينية في مربع البحث و سيتم عرض اقتراحات البحث باللغة العربية إذا تبين أن طلب البحث عربي و أنه ليس هناك أي اقتراحات لطلب البحث باللغة الإنجليزية.

وهنا بعض من مساهمات هذه الميزة في تحسين عمليات البحث على شبكة الإنترنت:

• ادخال طلب بحث عربي: بإمكانك إجراء بحث بمجرد ادخال أحرف لاتينية منطوقة بلا حاجة إلى لوحة مفاتيح عربية أو قص و لصق مصطلح البحث من تعريب Google أو من معالج نصوص.
• مستخدمي اللغة العربية كلغة ثانية سيمكنهم بسهولة إدخال طلبات بحث دون الوقوع في أخطاء إملائية.
• توفير الاقتراحات لطلب البحث يقلل من احتمالية القيام بأخطاء كتابية.

يرجى العلم أن هذه الخاصية متوفرة فقط في الواجهة العربية. بإمكانك تغيير لغة الواجهة من صفحة الخيارات.
نأمل أن تساعد تحسيناتنا في طرق الإدخال في جعل تجربة البحث في متناول عدد أكبر من المستخدمين.

ميزة تصفية الفئات تتوفر الأن للإعلانات العربية!

يُسعدنا الاعلان عن توفر ميزة طالما انتظرتموها في AdSense، ميزة تصفية الفئات! لقد صممنا هذه الميزة بحيث تتيح لك مزيدًا من التحكم في الإعلانات التي تُعرض على مواقعك. ستتوفر هذه الميزة لناشرينا في الدول التالية: المغرب، مصر، الجزائر، تونس، ليبيا، السعودية، الامارات، البحرين، الكويت، قطر، اليمن، لبنان، الاردن، فلسطين، العراق، التشاد، الصحراء الغربية، جزر القمر، جيبوتي، اريتيريا، اثيوبيا، الصومال، موريتانيا.
تتيح ميزة تصفية الفئات إمكانية منع ظهور الإعلانات التي تندرج ضمن 11 فئة معينة، ومنها فئات التعارف وإنقاص الوزن والسياسة. وتجدر الإشارة إلى أن أية إعلانات منعتها من خلال فلتر الإعلانات المنافسة ومن خلال مركز مراجعة الإعلانات سيستمر عملها.
لمساعدتك في مراقبة التأثير الناتج في العائد من وراء تصفية فئات معينة، سنعرض لك نسبة إجمالي العائد الذي تحصل عليه من كل فئة من الفئات. وإضافةً إلى ذلك، ستتمكن من مشاهدة نسبة ظهور الإعلانات التي تندرج ضمن كل فئة على صفحاتك. ستكون هذه النِّسب ناتجة عن بيانات آخر 30 يومًا، مما سيكون كافياً لعرض بيانات تتسم بالدقة. كما تجدر الإشارة إلى أنه عند تصفية إحدى الفئات، فإن العائد الذي تحصل عليه من هذه الفئة سيتقلص تدريجيًا، ولكن في حالة إعادة تمكين هذه الفئة فإنك ستلاحظ زيادة في العائد من هذه الفئة على مدار الأيام القليلة التالية.
للبدء في تصفية الفئات، سجِّل الدخول إلى حسابك في AdSense ثم انتقل إلى "مركز مراجعة الإعلانات" ضمن علامة التبويب "إعداد AdSense". في أعلى الصفحة ستشاهد قسم "الفئات التي تمت تصفيتها" - انقر على رابط "تغيير" لعرض قائمة منسدلة بالفئات التي يمكنك تصفيتها. حدد 11 فئة بحد أقصى، ثم انقر على "إرسال" لحفظ اختياراتك.
إضافةً للغة العربية، تتوفر هذه الميزة حاليًا في الإعلانات باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والهولندية. إضافة لذلك، فقد بدأنا بتوفير نسخة تجريبية لتصفية الإعلانات باللغة البرتغالية والبولندية والروسية و الصينية و اليابانية، بغض النظر عن لغة الموقع، ونحن نعمل على إضافة مزيد من الخيارات للناشرين الذين يمتلكون مواقع بلغات أخرى.
إذا كانت لديك أية ملاحظات أو إقتراحات، الرجاء اخبارنا عن طريق المنتدى (باللغة الانجليزية). http://www.google.com/support/forum/p/AdSense
نقدر لك مساهماتك ونتطلع إلى إدراج مقترحاتك في هذه الميزة الجديدة.
لتعلم المزيد عن ميزة تصفية الفئات، يمكنك قراءة المزيد في مركز المساعدة .

اطلاق لوحة المفاتيح الافتراضية على محرك بحث Google

هل سبق أن شعرت بالإحباط عند سفرك للخارج أو عند شرائك جهاز كمبيوتر جديد لا توجد به لوحة مفاتيح باللغة العربية؟ أو عند الكتابة داخل خانة البحث باستخدام لوحة مفاتيح ليست مصممة للغتك؟
في المرة القادمة عندما تجد نفسك في مأزق بسبب عدم وجود لوحة مفاتيح عربية ستكون Google قادرة على مساعدتك! يسعدنا اليوم أن نعرفكم بلوحات المفاتيح الافتراضية الظاهرة على الشاشة مع بحث Google بـ35 لغة في جميع أنحاء العالم. عن طريق هذه اللوحات سيتمكن المستخدمين من الكتابة مباشرة بلغتهم دون الحاجة إلى تنصيب أي برامج على الأجهزة الخاصة بهم. ها قد ولت الأيام التي كان يتم فيها نسخ ولصق النص في مربع البحث أو الصراع مع إعدادات لوحة المفاتيح في نظام التشغيل الخاص بك لجعل الكتابة ممكنة.
عندما تستخدم بحث Google باللغة العربية فسترى أيقونة صغيرة للوحة المفاتيح تظهر بجوار مربع البحث على كل من الصفحة الرئيسية في Google وصفحة نتائج البحث. بالنقر على أيقونة لوحة المفاتيح ستظهر لك لوحة المفاتيح الافتراضية بلغتك وستتمكن من إدخال النص إما عن طريق النقر على لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة أو بالضغط على المفاتيح المطلوبة.

لوحات المفاتيح الافتراضية تتيح لك الكتابة بلغتك المحلية مباشرة ولا تتطلب تنصيب أي برامج إضافية

وقد أظهرت أبحاثنا أن العديد من المستخدمين يكونوا أكثر راحة عند صياغة طلب البحث بلغتهم الأصلية، على الرغم من أن الكتابة بالحروف الانجليزية (كتابة لغات أخرى بحروف إنجليزية) تكون مفيدة جدا بالنسبة للبعض إلا أن نجاح البحث يختلف بشكل كبير وفقا لطلاقة المستخدمين في اللغة الإنجليزية. برامج تحرير أسلوب الإدخال تعتبر مفيدة جدا أيضا ولكنها تتطلب أن يكون المستخدمين على دراية بالأساليب القياسية الخاصة بكيفية تبديل اللغات باستخدام الفأرة أو عن طريق اختصارات لوحة المفاتيح. نرجو أن تسمح لوحة مفاتيحنا التي تظهر على الشاشة للمستخدمين بالكتابة (أو الكتابة عن طريق النقر) بطريقة مبسطة ومتناسقة بغض النظر عن مكانهم أو أنواع الأجهزة التي يستخدمونها.
نتمنى أن تكون هذه الميزة مفيدة لكم، وإذا كانت لديكم ملاحظات أو اقتراحات فنحن نحب أن نسمعها منكم. نشكركم للقراءة ونتمنى لكم بحثا سعيدا!

اطلاق Rich Snippet لجميع اللغات

نحن نعمل دائما على تحسين نتائج البحث لمستخدمينا في جميع أنحاء العالم, لذا يسعدنا أن نعلن لكم عن خاصية Rich Snippets (أو المقتطفات المنسقة) بجميع اللغات. تسمح خاصية Rich Snippets للمستخدمين بمشاهدة وقائع وبيانات إضافية عن موقعك في نتائج البحث.
على سبيل المثال قمنا مؤخرا بإطلاق خاصية Rich Snippets لبعض المواقع لوصفات الطهي والتي تتيح للمستخدمين مشاهدة معلومات سريعة عن الوصفة كجزء من المقتطف بحيث يصبح من السهل عليهم تحديد ما إذا كانت الصفحة تحتوي على ما يبحثون عنه أو لا .

لقد تلقينا الكثير من الأسئلة على مدوناتنا ومنتدياتنا حول دعم جميع اللغات في خاصية Rich Snippets ونعلم أن الكثيرين منكم قد بدأ بالفعل في تسويق المحتوى الخاص به وهذا ما يجعل إعلان اليوم مثير للغاية.
بجانب إضافة الدعم لـRich Snippets بأي لغة فقد قمنا بنشر وثائق توضيحية عن كيفية ترميز Rich Snippets لموقعك باللغات التالية: العربية و الصينية المبسطة والصينية التقليدية والتشيكية والهولندية والانجليزية والفرنسية والألمانية والمجرية والإيطالية واليابانية والكورية والبولندية والبرتغالية والروسية والاسبانية والتركية. (يمكنك تغيير لغة التعليمات بالانتقال إلى أسفل صفحة المساعدة واختيار اللغة التي تريدها من القائمة المنسدلة).
ننصحك بقراءة الوثائق للاستفادة من الأنواع المختلفة المدعومة حاليا من Rich Snippets: الصفحات الشخصية، المراجعات، الفيديوهات، الاحداث، و وصفات الطهي. ويمكنك أيضا استخدام أداة الاختبار (فرغم أنها باللغة الإنجليزية فقط إلا أنها مفيدة لكي تختبر العلامة التي قمت بوضعها لموقعك بأي لغة) ثم أبدأ بالتحقق من صحة العلامة الخاصة بموقعك للتأكد من أن النتائج تظهر كما ينبغي.
وأخيرا، نحن نتبع نهج تدريجي لإظهار الـRich Snippets وهذا يعني أنه حتى مع وضع علامة لموقعك فهذا لا يضمن أننا سوف نعرض Rich Snippets لصفحاتك. نحن نفعل ذلك لضمان تجربة جيدة لمستخدمينا وكن على ثقة أننا نعمل بكل كد لتوسيع نطاق التغطية حتى تشمل المزيد من صفحات الإنترنت.